And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Ed alcuni di loro volevan pigliarlo, ma pur niuno mise le mani sopra lui.
If you hadn't shown up, they would have taken us, too.
Se non fossi arrivata avrebbero preso anche noi.
Otherwise, the trip here would have taken about 1, 000 years now, wouldn't it?
Altrimenti il viaggio fin qui sarebbe durato un migliaio di anni.
Back in the day, I would have taken this from you.
Una volta, l'avrei anche potuto capire.
If you would drop, say a billiard ball from the top of the World Trade Center, 110 floors up there it would have taken 8 to 10 seconds to hit the ground encountering no resistance whatsoever.
Se tu lasciavi cadere una palla di biliardo dalla cima del World Trade Center, da un altezza di 110 piani, ci avrebbe messo dagli 8 ai 10 secondi per toccare terra se non avesse incontrato alcun tipo di resistenza.
Those hombres would have taken the stash.
Quegli hombre avrebbero potuto cercare il nascondiglio.
If I wanted to talk to you Ron, I would have taken your call.
Se volevo parlarti, Ron, avrei risposto alle tue chiamate.
They would have taken one of us sooner or later.
Avrebbero preso uno di noi, prima o poi.
If they'd managed it, it would have taken its place alongside the great railway journeys of the world.
Se ci fossero riusciti, avrebbe preso il posto accanto alle piu' grandi linee ferroviarie del mondo.
They would have taken her every which way and left her there with her throat cut open.
Avrebbero abusato di lei in tutti i modi e l'avrebbero lasciata la' con la gola squarciata.
Thieves would have taken all the horses.
I ladri si sarebbero presi tutti i cavalli.
Before all this, probably would have... taken her daughter for ice cream after a volleyball game, even if she lost.
Prima di tutto questo... magari avrebbe... portato sua figlia a prendere un gelato... dopo una partita di pallavolo... anche se avesse perso.
I would have taken you out of the country.
Ti avrei fatta fuggire dal paese.
I mean, it would have taken them the entire day to even travel.
Voglio dire, gli sarà servito un giorno intero solo per il viaggio.
I would have taken one of his earlier pieces myself, but...
Avrei preso io stessa una delle sue vecchie opere, ma...
I would have taken the head shot, but Finch gets annoyed when I kill people.
Volevo mirare alla testa, ma Finch si irrita quando ammazzo la gente.
I think my father would have taken him prisoner, listened to what he had to say.
Penso che mio padre lo avrebbe fatto prigioniero, avrebbe ascoltato cio' che ha da dire.
You know, I would have taken you to dinner.
Sai, avrei voluto portarti a cena fuori.
I want you to know, Kyle, if there was another way, I would have taken it.
Credimi, Kyle. Se ci fosse stato un altro modo, l'avrei scelto.
One of us would have taken you in.
Uno di noi ti avrebbe comunque accolto in casa sua.
It would have taken us weeks to track you all down.
Ci sarebbero volute settimane, per rintracciarvi.
Now normally, I would have taken you to the hospital, but you were falling in the arms of a man with whom I share an incredibly complicated history.
In circostanze normali, ti avrei portata in ospedale... ma stavi cadendo mentre eri tra le braccia di un uomo con cui ho un rapporto... incredibilmente complicato.
In a perfect world, you would have taken each other out, but... it isn't a perfect world, is it?
In un mondo ideale... vi sareste uccisi l'un l'altro, ma... questo non è il mondo ideale, vero?
It would have taken us 10 minutes to make ourselves presentable.
Ci avremmo impiegato non piu' di 10 minuti a renderci presentabili.
If not a wolf, then hunger would have taken him yet.
Se non e' stato un lupo, chi lo voleva, se l'e' gia' preso.
I would have taken you all the way to the Wall.
Ti avrei accompagnato fino alla Barriera.
That's where they would have taken her, the Temple of the Dosh Khaleen.
È qui che l'avrebbero portata, al tempio delle Dosh Khaleen.
If Lou had done that, you would have taken me in.
Se l'avesse fatto mi avresti sbattuto dentro.
If I had let her live, she would have taken you back to her people, and those people are bad, Jacob, very bad.
Se l'avessi lasciata in vita... vi avrebbe riportati dalla sua gente. E quella gente e' cattiva, Jacob. Molto cattiva.
Yeah, she would have taken your brother away from me, and they would have both vanished into the night forever.
Si, lei avrebbe portato tuo fratello lontano da me e sarebbero spariti, nella notte, per sempre.
No, and I know if you had a receipt, you would have taken me back a long time ago.
No, no, e so che se avessi lo scontrino mi avresti già restituito.
So I just helped you get through three dozen charts in a fraction of the time it would have taken you to do on your own, basically ensuring you get to your floor seats on time.
Ok, ti ho aiutato ad archiviare tre dozzine di cartelle in una frazione del tempo che ci avresti messo da solo, dandoti la certezza di arrivare in tempo a quei posti in prima fila.
Would have taken you a month to off-load that.
Ti ci sarebbe voluto un mese.
I would have taken a bullet for him.
Mi sarei preso una pallottola per lui.
Yeah, he would have taken you right down to the hospital, bro.
Gia', ti avrebbe mandato dritto all'ospedale, amico.
If I wanted your dragons, I would have taken them.
Se avessi voluto i tuoi draghi, me li sarei presi.
It would have taken a miracle for you to...
Ci sarebbe voluto un miracolo per farvi...
Tommy, if I tried to keep you hidden from the German, he would have taken everything from me.
Tommy... se avessi provato a nasconderti dal Tedesco, mi avrebbe portato via tutto.
44 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
44 e alcuni di loro lo voleano pigliare, ma nessuno gli mise le mani addosso.
We were told afterward that if that had gone through normal channels, it would have taken at least two years and it would have cost about two million dollars.
Ci hanno detto dopo che se fosse passato per le vie normali, ci sarebbero voluti almeno due anni e sarebbe costato due milioni di dollari.
It would have taken the three of them a very long time, especially given that none of them are actually from Honolulu.
Ci sarebbe voluto il lavoro di tutti e tre per un lungo periodo, soprattutto considerando che nessuno di loro era di Honolulu.
A half an inch would have taken his head off.
Mezzo pollice in più e gli si sarebbe staccata la testa.
If anyone had built, say, a one inch structure, they would have taken home the prize.
Se uno solo di loro avesse costruito una struttura da 2, 5 cm, avrebbe portato a casa il premio.
0.93863701820374s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ed alcuni di loro volevan pigliarlo, ma pur niuno mise le mani sopra lui. 